Se era homem ou mulher, ninguém queria saber.
Na época das cartas, ninguém escrevia. Na época da internet, ninguém mandava mensagem. Na época da telepatia, ninguém pensava nela, ou nele, ninguém queria saber.
Autor: Paulo Damin
Como não traduzir
Um deve se resignar às limitações da língua, ainda mais se a língua em questão for a língua dele, ou dela (isso no caso de a língua fazer diferença de gênero, para não falar de caso). Outramente, um será constrangido a fazer uso de neologismos lexicais, sintáticos, gestuais…
Arrumação
Acordou com vontade de arrumar a vida, mas desistiu logo depois de arrumar a cama. Aí ficou um tempão arrumando o cabelo, sem coragem de arrumar a sobrancelha.
Como reorganizar as letras
Proposta de reorganização das letras conforme o critério quantitativo, para fins de dicionários, enciclopédias e listas em geral.
Amor anagrâmico
Comédia romanticlássica em uma cena. Além dos anagramas, este exercício usa a “restrição de Touring” do OuLiPo, segundo a qual não vale usar marcas linguísticas de gênero.