Le risposte alla domanda che tutti mi facevano lí:
Risposta automatica
Bella domanda
Risposta simpatica
Perché qui ci stanno i più bravi pizzaioli del mondo: i bengalesi
Risposta ancora più simpatica
In realtà sono veneto. Dico che sono brasiliano perché è più figo
Risposta giusta
Perché sì
Risposta impegnata
Perché sapevo che qui avrei trovato dei progetti collettivi libertari molto ispiratori
Risposta antropologica
Perché avevo voglia di essere straniero
Risposta sincera
Boh, non lo so
Risposta famiglia
Perché nonna Alice mi fece mangiare troppa polenta
Risposta letterata
Perché volevo imparare a usare il passato remoto
Risposta antileghista
Sono venuto per rubare il lavoro agli italiani
Risposta economica
Perché volevo essere miserabile in euro
Risposta ecologica
Sono una conseguenza del cambiamento climatico
Risposta stufa
Perché così mi viene la voglia di andare a vivere in Brasile
Risposta intellettuale
Dunque. Perché volevo vivere sul palco principale in cui si svolge lo spettacolo della rovina dell’Occidente
Resposta sbajada
Miscusa no capiscio
Risposta esaustiva
Bah, è una lunga storia
Risposta veloce
Per vendicare la morte di Senna
Risposta all’altezza
Per ringraziare Roberto Baggio
Risposta socratica
Perché?
Risposta pratica
Era la destinazione più lontana per la quale riuscivo a pagare il biglietto
Risposta da bravo ragazzo
Faccio il traduttore e volevo migliorare il mio italiano
Risposta contadina
Per prendere cura di un’altra terra
Risposta innocente
È sempre stato un sogno conoscere il Paese di Mario Monicelli, Italo Calvino e Laura Pausini
Risposta autoindulgente
È che sono una vittima della visittuscany.com
Risposta neorealista
Ho visto troppi film
Risposta di pancia
Focaccia
Risposta seria
Perché volevo trovare delle compagne e dei compagni anarchiche e anarchici con le quale e con i quali scambiare delle idee e delle esperienze
Risposta poetica
Perché nel mezzo del cammin della mia vita
Avevo soldi per comprarmi un biglietto
Non indugiai e presi subito un aereo
Che dal Brasile è la miglior via d’uscita
Anche se ormai un po’ di questo me ne pento
Perché volare certo non porta all’etereo
Invece inquini e sfrutti mentre fai ‘na gita
Risposta argomentativa
Comunque quest’anno il Livorno secondo me
Risposta diplomatica
Ma sai che sei la prima persona che me lo chiede?
Risposta legale
Ho il passaporto italiano. Ah se avessi quel neozelandese…
Risposta patriotica
La mia patria è il mondo intero
Risposta democratica
Sono un esiliato politico
Risposta capitalista
Voglio fare soldi per mandare a casa
Risposta alla moda
È che non mi potevo perdere quest’onda migratoria
Risposta motoria
Perché qui posso ballare senza la paura che mi riconoscano
Risposta mistica
Ho sentito il richiamo del Vesuvio
Risposta mitica
Ho sognato che venivo in Italia e trovavo l’oro in un trullo del Salento. Mo’ che sono qui ho capito che il mio oro in realtà era in una capanna giù nella Pampa
Risposta romantica
Sono venuto per dimenticare una donna
Risposta patetica
Sono venuto per cercare l’amore
Risposta psichedelica
Volevo vivere dentro uno stivale
Risposta borghese
Sono venuto a far l’aperitivo
Risposta esistenzialista
In Brasile mi annoiavo. Mi annoio pure qui. Stasera m’ammazzo
Risposta fricchettona
Sono venuto a trovare me stesso. Poi, quando l’ho trovato, il tale me stesso non ero più io. Sarebbe il caso di tornare in Brasile? Ma no, non c’è più ritorno: la vita è un infinito viaggio sulle impronte di Pachamama
La risposta più accettabile
Sono venuto a fare un dottorato in Economia del Diritto Amministrativo per la Gestione dell’Ingegneria Eco-sostenibile
Risposta colloquiale
Le faremo sapere, grazie arrivederci
Risposta vaga
Stavo passando, ho visto una luce accesa e ho deciso di fermarmi
Risposta antifascista
Perché non c’è più lui
Risposta insu
Per dare fuoco alle galere!
Risposta libertaria
L’Italia non esiste. Le frontiere sono una finzione che serve al potere per controllare e sfruttare i popoli
Metarisposta
Per scoprire la risposta a questa domanda
Risposta difensiva
Perché, non posso?
Risposta ufficiale
Si prega gentilmente di presentare domanda all’apposito ufficio, grazie
Risposta infantile
Indovina!
Risposta grammaticale
La domanda corretta è “Perché hai scelto l’Italia?” oppure “Perché sei venuto in Italia invece che andare in Germania dove c’è lavoro?”
Risposta dialettale
Ce sacciu ieu?
Risposta nostalgica
Sono venuto per fare delle belle memorie
Risposta complottista
Volevo verificare che l’Italia esiste
Risposta logistica
Perché l’Italia è una specie di Brasile con i treni
Risposta musicale
Perché voglio imparare a suonare il tamburello
Risposta apocalittica
Ero curioso di vedere come la state vivendo la fine del mondo
Risposta umorale
Perché qui riesco a essere quel me stesso che mi piace di più
Risposta immunitaria
Perché in Italia starnutisco di meno
Risposta affrettata
Scusa adesso non posso ti chiamo dopo va bene?
Risposta linguistica
Mi piace usare la stessa parola per dire ciao e per dire ciao
***
Traduzindo: Mas por que a Itália?
Resposta automática: bela pergunta
Resposta simpática: porque aqui estão os melhores pizzaiolos do mundo: os bengaleses
Resposta engajada: porque eu sabia que aqui encontraria projetos coletivos libertários inspiradores
Resposta sociológica: porque eu tava a fim de ser estrangeiro
Resposta família: porque a nona Alice me fazia comer muita polenta
Resposta anti-direita: vim roubar o trabalho dos italianos
Resposta econômica: eu queria ser miserável em euro
Resposta ecológica: sou só uma consequência das mudanças climáticas
Resposta de saco cheio: porque assim me dá vontade de morar no Brasil
Resposta intelectual: vejamos; porque eu queria viver no palco principal em que se desenrola o espetáculo da ruína do Ocidente
Resposta exaustiva: bá, é uma longa história
Resposta rápida: pra vingar a morte do Senna
Resposta à altura: pra agradecer o Roberto Baggio
Resposta socrática: por quê?
Resposta prática: era o destino mais longe pro qual eu conseguia pagar a passagem
Resposta camponesa: pra cuidar de outra terra
Resposta inocente: foi sempre um sonho conhecer o país de Mario Monicelli, Italo Calvino e Laura Pausini
Resposta babando: lasanha
Resposta séria: porque eu quero encontrar companheiros e companheiras anarquistas com quem trocar ideias e experiências
Resposta poética: porque no meio do caminho da minha vida
Resposta diplomática: mas sabe que tu é a primeira pessoa que me pergunta isso?
Resposta legal: tenho passaporte italiano, mas se eu tivesse o neo-zelandês…
Resposta patriótica: a minha pátria é o mundo inteiro
Resposta demagógica: sou um exilado
Resposta capitalista: quero fazer dinheiro pra mandar pra casa
Resposta na moda: eu não podia perder essa onda migratória
Resposta motora: porque aqui eu posso dançar sem medo de que me reconheçam
Resposta mística: é que eu ouvi o chamado do Vesúvio
Resposta mítica: sonhei que eu vinha pra Itália e encontrava ouro num trullo do Salento. Agora que eu cheguei aqui entendi que o meu tesouro, na verdade, tá num galpão abandonado nos potreiros do meu bairro
Resposta romântica: vim pra esquecer uma mulher
Resposta patética: vim pra encontrar o amor
Resposta psicodélica: eu queria viver dentro duma bota
Resposta burguesa: vim tomar um spritz
Resposta existencialista: no Brasil eu me entediava. Me entedio aqui também. Hoje me mato
Resposta riponga: vim pra encontrar o meu eu. Quando encontrei, ele não era mais eu. Seria o caso de voltar pra América Latina? Não, não tem mais volta. A vida é uma viagem infinita sobre os rastros da Pachamama
A resposta mais aceitável: vim fazer um doutorado em Economia do Direito Administrativo em Gestão da Engenharia Eco-Sustentável
Resposta vaga: eu tava passando, vi uma luz acesa e decidi entrar
Resposta insurrecionalista: pra botar fogo nas prisões!
Meta-resposta: pra descobrir a resposta pra essa pergunta
Resposta defensiva: por quê, não posso?
Resposta gramatical: A pergunta correta é "Por que escolheste a Itália?", ou então: "Por que vieste para a Itália, em vez de ir para a Alemanha, onde tem emprego?"
Resposta oficial: solicita-se gentilmente que V. queira apresentar requisição ao departamento correspondente, obrigado, att
Resposta infantil: adivinha!
Resposta nostálgica: vim pra criar belas memórias
Resposta conspiracionista: eu queria verificar que a Itália existe
Resposta logística: porque a Itália é uma espécie de Brasil com trem
Resposta apocalíptica: eu tinha curiosidade de ver como vocês tão vivendo o fim do mundo
Resposta musical: porque eu quero aprender a tocar tamburello
Resposta humoral: porque aqui eu consigo ser aquele eu mesmo que eu gosto mais
Resposta imunitária: porque aqui eu espirro menos
Resposta apressada: desculpa agora não posso te ligo depois tá?
Resposta linguística: acho prático usar a mesma palavra pra dizer oi e tchau